Η απάντηση στην ερώτηση “βιβλίο ή ταινία” συνήθως είναι εύκολη. Συνήθως. Αλλά όχι πάντα!
Εδώ μέσα έχεις δει ήδη πως υπάρχουν εξαιρέσεις πολύ εμφατικές. Υπάρχουν δηλαδή ταινίες που μπόρεσαν ν’ αφήσουν πίσω μέτρα, χιλιόμετρα και μίλια το βιβλίο τους. Όμως σήμερα δεν μας απασχολεί αυτό. Σήμερα μας (ξανα)απασχολούν τα ντέρμπι. Βλέπεις, υπάρχουν ταινίες που είχαν απέναντί τους αξεπέραστα βιβλία, μπόρεσαν όμως να τα φτάσουν. Οπότε…
Οπότε έρχομαι σήμερα να σε ρωτήσω, φίλε βιβλιοφάγε προβοκάτορα (και φίλη βιβλιοφαγού προβοκατόρισσα): εσύ τι προτιμάς, το βιβλίο ή την ταινία του…
Lord of the Rings
Ο Άρχοντας της μεσαιωνικής φαντασίας, μπήκε στο σινεμά με μεγαλόπρεπα βήματα και τεράστιο σεβασμό στα βιβλία που τον έφεραν στη ζωή. Ο Πήτερ Τζάκσον έμπασε με θράσος χόμπιτ, ελφ, βασιλιάδες και δαχτυλίδια στη λέσχη του αξιόλογου σινεμά, και με την ευκαιρία πήρε μαζί του και κάμποσα αγαλματάκια φεύγοντας απ’ το κόκκινο χαλί των Όσκαρ. Όλα αυτά λοιπόν είναι τεράστια χαρά για τους απανταχού σινεφίλ, βιβλιόφιλους και γενικότερα τους λάτρεις της τολκίνιας μυθολογίας, αλλά ταυτόχρονα είναι μεγάλο βάσανο για μας που “πρέπει” να βγάλουμε νικητή. Είναι καθαρή περίπτωση ισοπαλίας, όμως ο Τζ.Ρ.Ρ. κατασκεύασε ολόκληρο κόσμο οπότε σχωράτε με, θα πάω με: Τόλκιν και ΒΙΒΛΙΑ
High Fidelity
Μπόλικη μουσική, μπόλικες χυλόπιτες κι ένας φλου τυπάκος που ψάχνει να βρει τι διάολο πάει στραβά στα αισθηματικά του! Ο Στίβεν Φρίαρς σκηνοθετεί αεράτα το αεράτο βιβλίο του Νικ Χόρνμπι, αγκαλιάζει αμήχανα όλη την αμήχανη ατμόσφαιρα, κι έχει ένα μεγάλο αβαντάζ: ο Τζον Κιούζακ γεννήθηκε για να παίξει αυτό το ρόλο! Κάπως έτσι λοιπόν, ένα βιβλίο χωρίς πλοκή, απ’ αυτά που “δεν γίνονται ταινίες”, έγινε ταινιάρα και κερδίζει στο νήμα και τη δική μου προτίμηση. Το λοιπόν… ΤΑΙΝΙΑ
Harry Potter
Η Τζόαν Ρόουλινγκ (;) γέννησε απ’ το πουθενά έναν κόσμο μάγων, έναν απ’ τους πιο πετυχημένους ποπ κακούς στα χρονικά του κινηματογράφου, κι ένα κάστρο που τ’ όνομά του στέκεται πια όρθιο απέναντι στο Κάμελοτ. Όμως ποιος ευθύνεται στ’ αλήθεια για όλα αυτά; Τα 7 βιβλία που έσβησαν για μια δεκαετία σχεδόν κάθε άλλο “παιδικό” βιβλίο στον κόσμο, ή μια σειρά ταινιών που δημιούργησαν όλα όσα αναγνωρίζουμε σήμερα ως καλτ χαρακτηριστικά των Χάρι Πότερ; Στην πραγματικότητα ίσως μιλάμε για μια τίμια ισοπαλία, όμως εγώ θυμάμαι τουλάχιστον 2 μετριότατες ταινίες, σε κόντρα 7 βιβλίων που κανένα τους δεν σ’ απογοητεύει. Ε, οπότε… ΒΙΒΛΙΑ
1984
Εισαγωγές δεν θέλει κανένα από τα δύο. Ο Όργουελ, με το ‘να μάτι να κοιτάει τον Στάλιν και τ’ άλλο να θυμάται τον Χίτλερ, έγραψε ένα απ’ τα δύο πιο σημαντικά βιβλία της ζωής του. Ο Μίκαελ Ράντφορντ το μετέφερε με πιστή ατμόσφαιρα και μ’ έναν Τζον Χαρτ να μοιάζει βγαλμένος κατευθείαν μέσα απ’ τις σελίδες του σπουδαίου συγγραφέα. Μια δυνατή ταινία, μια συναρπαστική ερμηνείας απέναντι… στο σημαντικότερο και πιο επιδραστικό δυστοπικό βιβλίο όλων των εποχών. Ε, το “φαβορί” θα στηρίξω… ΒΙΒΛΙΟ
Millennium
Καταρχάς, η ταινία του Φίντσερ ήταν ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ, όμως εδώ θα μας απασχολήσει η σουηδική τριλογία. Ξεκινάμε:
Ο Στινγκ Λάρσον μπόρεσε να γράψει ένα βιβλίο που έγινε κλασικό απ’ την πρώτη μέρα του. Η σκοτεινή ατμόσφαιρα της μουντής Σουηδίας, ένας δημοσιογράφος που ψάχνει τη χαμένη του αξιοπιστία, ένα μυστήριο που ψάχνει “ντετέκτιβ” να το διαλευκάνει, κι ένα “ιδιαίτερο” κορίτσι που δεν ζητάει αποδοχή – θέλει απλώς να μην την (παρ)ενοχλείς! Βιβλία διαμάντια – ταινίες που κατάφεραν να μπάσουν στα πλάνα τους ΚΑΙ την ατμόσφαιρα, ΚΑΙ την πλοκή, ΚΑΙ τους χαρακτήρες. Τι άλλο; ΙΣΟΠΑΛΙΑ
Fahrenheit 451
Ο Ρέι Μπράντμπουρι είχε μια απ’ τις πιο ιδιοφυείς συλλήψεις της σύγχρονης λογοτεχνίας. Απ’ την άλλη μεριά βέβαια, υπάρχει η ταινία του Τριφώ (και ΟΧΙ η μετριότητα του 2018). Του Τριφώ που έχτισε πάνω σ’ αυτή τη σύλληψη ένα κινηματογραφικό διαμαντάκι που άγνωστο γιατί, δεν απολαμβάνει σήμερα τη δόξα που του πρέπει. Και για να το κάνω πιο απλό το πόσο αδικημένη θεωρώ την ταινία του Γάλλου, θα πω μονάχα τούτο: ΙΣΟΠΑΛΙΑ
Catch – 22
Ίσως, το σπουδαιότερο αντιπολεμικό βιβλίο όλων των εποχών (τι “ίσως”;). Μια ταινία που κατάφερε τον άθλο: όχι μόνο μπόρεσε ν’ απεικονίσει όλο το που υπάρχει μέσα στο αριστουργηματικό χάος του Γιόσεφ Χέλερ, όχι απλώς φορτώθηκε ολάκερο τον στρατιωτικό παραλογισμό των επιτελείων της αμερικανικής αεροπορίας, αλλά βρήκε και τον ΤΕΛΕΙΟ Γιοσάριαν στο πρόσωπο του Άλαν Άρκιν. Ωστόσο το βιβλίο… Ε, αυτό το βιβλίο… (Με πολύ βαριά καρδιά) ΒΙΒΛΙΟ
Αν έχεις να προσθέσεις ταινίες, να αφαιρέσεις βιβλία, ή αν θες απλώς να γκρινιάξεις για την παραπάνω λίστα, όρμα στα σχόλια!
