Αν υπάρχει ένα κουίζ στον κόσμο που θα σε αναγκάσει να φτύσεις νεφρό, ήπαρ και δόντια από το γέλιο τότε είναι αυτό το άρθρο. Εντάξει, γενικά μας αρέσει να ευλογούμε τα γένια μας, αλλά και η ιδέα μας ήταν τόσο γαμάτη (ναι ήταν) και η διαδικασία να δημιουργηθεί ήταν τόσο απλή.
Άκου τι κάναμε λοιπόν. Πήραμε στίχους ξένων ύμνων, από Guns N’ Roses μέχρι Madonna και τους μεταφράσαμε στα Ελληνικά. Παρέα φυσικά και με το google translate.
Αναθεωρήσαμε, κάψαμε δίσκους και αφίσες, αλλά δεν μασήσαμε και είπαμε να σε ρίξουμε κι εσένα στα “σκληρά” μέσα από ένα ζόρικο κουίζ. Κάνε κι ένα κλικ στο play μετά την απάντησή σου… για να μη λες δηλαδή ότι σε κοροϊδέψαμε.
Το ερώτημα είναι απλό: Μπορείς να βρεις το ξένο τραγούδι από τον μεταφρασμένο στίχο του;
Υ.Γ: Ρισπέκτ στους τύπους που το έφεραν πρώτοι στην πιάτσα και μας πόνεσαν τα μυαλά. “Κα κα κα καλοκαιρινή στεναχώρια“
